姓名：胡晓姣

职称：副教授

职务：硕士生导师

最终学历：研究生

最终学位：文学硕士

主要研究方向：翻译理论与实践、英语教学、英文演讲

主要讲授课程：

1、本科生：综合英语、英语语音、英语阅读、英译汉、实用英语翻译、笔译实训等

2、研究生：高级翻译实践、基础笔译、文学翻译等

主要学术成果：

(一) 论文

1、胡晓姣，论品牌跨语言转换中显著性之塑造，《商务英语教学与研究》，2022.

2、胡晓姣，社科翻译中的弱式非本质主义立场之提倡，《外语学刊》，2020（6）.

3、胡晓姣，论品牌翻译不得侵害他人在先著作权，《出版广角》，2016(13).

4、胡晓姣，论“中华老字号”的国际化译名，《中国科技翻译》，2015(3).

(二) 著作

1、专著《品牌翻译规范化研究》，中央民族大学出版社，2017.5.

2、译著35部，分别由中信出版集团、东方出版社、河北教育出版社、湛庐文化等公司出版发行。

(三) 项目

1、主持完成天津市哲学社会科学研究规划项目，“走向国际的天津品牌之翻译规范化研究”

2、主持完成省部级横向课题：（威海）地方志翻译问题研究

3、建设校级优秀课《英语语音训练》

4、2023国家社科基金项目“中国式现代化话语体系对外翻译与传播研究”参与人

5、2023年天津市教委科研计划专项任务项目（外语教育）（基于“预制语块”标记的动态增容中英口译教学资源库建设研究）参与人

6、2023、2024年指导天津师范大学研究生科研创新项目两项

获奖情况：

1、2014年获得天津师范大学优秀教师称号

2、2010-2023年连年获得“外研社杯”英文演讲大赛优秀指导教师

荣获2022、2023年度“外研社杯”英文阅读大赛优秀指导教师称号

2014-2023年连续获得“21世纪杯”英文演讲大赛优秀指导老师称号

2023年荣获“外教社杯”天津市高校翻译竞赛优秀指导教师称号

2023年第三届“英语讲中国故事”大学组全国赛总冠军指导教师

3、译著《思考 快与慢》获第八届文津图书奖

社会兼职：

天津市翻译协会会员

教育部学位与研究生教育发展中心论文抽检评审专家