2024年京津冀韩国学学术研讨会是由天津师范大学外国语学院主办，于6月22日在天津师范大学京津冀协同创新中心报告厅顺利召开。天津师范大学外国语学院党委书记田鹏出席开幕式并致辞，党委副书记、院长冀小婷出席闭幕式并发表讲话，副院长云希栓主持开幕式。

开幕式上，田鹏书记首先代表学院热烈祝贺本次研讨会的顺利召开，对各位专家的莅临表示衷心感谢。他向参会嘉宾和专家学者介绍了学院的发展历程和近年来所取得的成就，希望大家交流互鉴，预祝研讨会圆满成功。

随后，中国外国文学学会朝鲜韩国文学研究分会池水涌会长发表了致辞，他强调韩国学是包罗万象的一门综合性学科，涵盖了朝鲜半岛诸多领域。人工智能化时代，世界正经历着诸多挑战和重大变革，外语专业也正经历着前所未有的阵痛期，因而更应积极顺势而为，积极应对时代大变革，寻找新的发展机遇。这种变革必然会对中国韩国学注入新动力和新思路，因而在这一节点，本次会议的召开无疑对学界同仁共同探索创新发展之路，不仅显得尤为重要，也如及时雨一般恰逢其时。

本次研讨会聘请了延边大学金哲俊教授、华中师范大学池水涌教授和天津师范大学王臻教授分别做了语言、文学、文化领域的主旨报告。这三位专家分别以题为“东亚汉籍文献整理与研究”、“AI时代韩国学跨学科教学与研究”，以及“朝鲜王朝与明清封贡关系变迁中角色认同的转变及重建”等议题发表了精彩演讲，为参会人员呈现了三场高端学术盛宴。

主旨报告环节由延边大学崔一教授主持，崔教授的风趣幽默，不乏学术高度的引介和点评有效缓解了学术研讨会的凝重氛围。

金哲俊教授着重讲解了“类解”类文献里所体现的汉语地位及朝鲜语和满语之间的关系。并表明“类解”类文献的研究有助于掌握汉字词汇和汉字音的变化、也有助于分析和比较汉语、蒙语与朝鲜语间关系。

池水涌教授指出了AI时代外语专业所面临的挑战与机遇，分析了韩国文学跨学科教学案例，并对韩国文学跨学科研究进行了深入分析，提出了国内高校外语专业的“语言+英语”或“语言+专业”，外语专业辅修二学位等情况，提出了应顺势而为，探索变革之路。

王臻教授以明清交替时期，朝鲜王朝对明清王朝角色认同的转变与重建为研究主线，对朝鲜、明朝、后金（清）的复杂三角关系予以辨析，将这一时期中朝封贡关系变迁划分为四个阶段和特点；剖析导致朝鲜朝封贡对象转变的深层次原因并揭示问题本质；为认识这一时期中朝封贡关系提供了新视角和新方法。

继主旨报告后，会议又分成三个专题分论坛进行更为深入细致地探讨。本次大会的三个分论坛分别涵盖了“语言学、韩国语教育、中韩翻译”；“韩国文学、文学教育”；“天津韩国学、韩国文化”等三个领域。与会者积极分享了学界广泛关注的研究领域所取得的最新成果。众多参会的青年学者借此平台向学界展示了自己的最新研究成果，与资深学者进行面对面的交流和讨论，促进了学术界“传帮带”的跨校跨区域深度交流与合作。

紧张而又激烈的分论坛结束后，大会进入闭幕式环节。闭幕式由大会天津师范大学外国语学院田月梅副教授主持。

闭幕式首先由各分论坛代表做总结发言，第一分论坛语言教育组由山东大学高红姬副教授总结，该分论坛有8位发表人做了论文分享和报告，其中有5位教授和3位博士研究生。研究主题侧重于翻译研究，同时从各领域多元化角度广泛探讨了翻译学领域新方法和新成就。在人工智能时代，随着高科技投入和应用，探讨如何不被人工智能取代且人工智能暂时无法取代的翻译研究主题显得尤为重要和兼具创新意义。

第二分论坛韩国文学和文学教育，由中央民族大学崔鹤松教授做代表发言。本组来自国内8所院校的10名发表者，发表主题有韩国古典文学、韩国现代文学、韩中文学等多样主题。崔教授表示：多元背景的发言者和多种多样的研究主题也反映了国内韩国学研究已构建较为完善的体系。最后，崔教授向本次主办方天津师范大学外国语学院为学界同仁提供的交流和学习机会表达了衷心感谢。

第三分论坛天津韩国学和韩国文化，由上海外国语大学喻显龙博士做代表发言。文化组共发表13篇论文，该分组论坛呈现出发表论文主题丰富、发表者身份多元特点。值得一提的是“天津韩国学”研究课题极具地域特色，是区域国别研究呈现天津特色具有史无前例的创新意义。本次论坛分享和交流不仅提升了中国韩国学的研究水平，也对发展天津韩国学迈出了重要一步。对中韩两国增进相互了解、相互包容、乃至民心相通提供了重要路径。

最后，外国语学院冀小婷院长在闭幕式上发表了重要讲话，她表示这是一次不同领域学科间交叉融合与思想碰撞的研讨会。相信通过本次研讨会不仅推动了中国韩国学理论进一步深入、拓展与延伸，逐渐日趋完善，也将为相关领域的研究和实践，提供新的思路和启示。

在本次会议中，外国语学院精心组织，科学筹划，周密安排，得到了与会者的一致好评。2024年京津冀韩国学学术研讨会的成功举办为与会者提供了丰富的学术资源，进一步激发了外语教育和研究者对未来研究的热情和信心。相信通过本次研讨会将不断促进“中国韩国学”的进步与发展。