2025年上海合作组织天津峰会已落幕一年。峰会播撒的合作种子持续生根发芽，经贸往来、科技协作、人文互鉴等在津沽大地不断结出硕果。在对外交流持续升温的浪潮中，天津师范大学外国语学院俄语教师姚雪以翻译为桥，接续投身外事服务，成为高校助力地方对外开放的生动缩影。

上合天津峰会及配套活动期间，姚雪勇挑重担，圆满完成多场同传、交传任务，为盛会保驾护航。峰会落幕之后，她依旧奋战在天津外事翻译一线，用精准流畅的语言打通中外沟通的壁垒。

自2025年9月以来，姚雪先后为十余场高规格国际活动提供俄语翻译服务，覆盖高等教育、产业合作、经贸洽谈、智能科技、人工智能、职业技能竞赛、友城交往等多个领域；参与包括2025年世界职业院校技能大赛冠军总决赛、2026世界智能产业博览会、天津市对外友协与俄中友协克拉斯诺达尔边疆区分会视频会议，以及多场上合国家政要、各界代表团访津接待翻译工作。

2025年10月，俄罗斯传媒文化代表团来访天津。该团由俄罗斯记者协会主席索洛维约夫·弗拉基米尔·根纳季耶维奇带队，汇聚塔斯社、第一频道、《俄罗斯报》等俄主流媒体及文化机构代表。姚雪全程陪同翻译，跟随代表团重走“上合路”。从古文化街到海河之畔，再到中国制造展区与鲁班工坊，她把天津厚重的文化底蕴与蓬勃的产业活力传递给俄方来宾。不少代表团成员表示，回国后将积极报道天津，向俄罗斯民众讲好天津故事。

在产业合作领域，2026年5月，中国—上海合作组织数字经济合作平台推介活动在国家会展中心（天津）举行。姚雪担任俄语同传工作，活动集中展示平台建设成果，助力数字经济企业扬帆出海，吸引了上合国家驻华机构及近百家中外企业参会，高质量翻译助力各方凝聚合作共识。

2026年8月，以“互联上合 智创共赢”为主题的上合组织国家人工智能产业合作交流活动在天津港保税区举行。活动在哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦设立海外分会场，200余位中外政企代表线上线下齐聚，共探人工智能合作新机遇，姚雪再次扛起同传重任。

峰会一周年里，姚雪完成十余场重要外事翻译任务，服务对象涵盖上合国家驻华使节、政府官员、高校校长、企业高管、文化传媒代表等。无论是严肃的双边会谈还是热闹的国际展会，无论是高强度同声传译还是临场应变的交替传译，她凭借专业沉稳的素养，保障中外对话顺畅、合作落地。

姚雪的故事，正是天津师范大学服务国家战略、赋能地方开放的生动缩影。学校充分发挥外语学科优势，鼓励教师走出课堂、服务外事实践，为天津同上合国家在经贸、科技、人文、教育领域的交流互鉴提供坚实语言支撑。未来，天津师大师生将继续活跃在上合交流的舞台，用专业本领讲好中国故事、天津故事，彰显地方高校的使命担当。